Fire-King Condition Guide｜產品狀態說明
Fire-King 為 1940–1970 年代於美國生產的耐熱玻璃製品。所有商品均為 vintage，每件狀態會因年代、生產工藝及使用歷史而有所不同。
Fire-King glassware was produced in the United States between the 1940s and 1970s. All items are vintage, and each piece reflects its age, manufacturing process, and usage history.
A｜Excellent Vintage Condition｜極佳
收藏級狀態
可能帶有輕微原廠生產痕跡（如模線、氣泡、白點）
極少或沒有使用痕跡
表面光澤完整
無崩口（chips）、無裂痕（cracks）
可能帶有輕微原廠生產痕跡（如模線、氣泡、白點）
Collectible condition.
May show very minor original manufacturing marks such as mold lines, white spot, or tiny bubbles.
Near-mint condition with minimal to no signs of use.
Original surface gloss remains intact.
No chips or cracks.
B+｜Great Condition｜良好+
整體乾淨，適合送禮，兼具收藏及實用價值
帶有輕微原廠生產痕跡（如模線、氣泡、白點）
輕微使用痕跡（如底部細小磨痕）
表面保持良好光澤
無裂痕、無結構性損壞
Clean overall appearance, perfect for gift, suitable for collection and daily use.
Very minor original manufacturing marks such as mold lines, white spot, or tiny bubbles.
Very light signs of use (e.g. faint base wear).
Surface gloss largely preserved.
No cracks or structural damage.
B｜Good Vintage Condition｜良好
整體乾淨，適合送禮或日常使用
較明顯生產痕跡
正常使用痕跡（細刮痕、底部磨損）
光澤略為減弱
無裂痕，結構完整
Clean overall appearance, suitable for gift or daily use.
Manufacturing characteristics may be noticeable.
Visible but normal signs of use such as light scratches and base wear.
Surface gloss slightly reduced.
No cracks; structure remains sound.
B-｜Fair Condition｜普通
仍適合日常使用
較明顯生產痕跡
使用痕跡較明顯
表面刮痕或光澤退化較多
可能有極細小、不影響使用的崩口
無擴散性裂痕
Suitable for daily use.
Clear signs of use and aging.
Multiple surface scratches or dulling may be present.
May include very small chips that do not affect usability.
No spreading or structural cracks.
C｜As-Is｜原況出售
僅適合作擺設用途、不建議用作擺放食物/飲用杯
明顯歲月或使用痕跡
可能有崩口、裂痕或重度刮痕
適合作展示、收藏研究或道具用途
產品頁會清楚標示所有瑕疵
Best suited for display, reference, or prop use.
Not recommended for serveware/drinkware use.
Heavy signs of use or aging.
May include chips, cracks, or significant surface wear.
All condition details will be clearly shown in photos and descriptions.
生產瑕疵說明｜Manufacturing Characteristics
Fire-King 為模具大量生產的玻璃製品，以下屬正常 vintage 製作特徵，並非後天損壞：
Fire-King glassware was mass-produced using molds. The following are normal vintage manufacturing characteristics and are not considered damage:
以上均反映當年製作工藝及年代背景，亦是 Fire-King 隨時間累積的美感。
These features reflect the production methods of the era and are part of Fire-King’s beauty shaped by time.
溫馨提示｜Please Note
Vintage 產品無法與全新製品比較，請於購買前細閱產品圖片及描述，如有疑問歡迎購買前查詢。
Vintage items cannot be compared to new products. Please review all photos and descriptions carefully before purchase. Feel free to contact us with any questions.
